Aí vai uma outra curiosidade linguística. Os vocábulos
chá e
tea têm a mesma origem, ou seja, a China. Na Inglaterra a palavra
chá também existe e é usada, por vezes, com um “r” a mais (
char). O vocábulo
chá vem do mandarim (ch’a) e
tea de um dialeto chinês (t’e). O primeiro foi adotado pelo Japão, pela Indochina, por Portugal, pela Grécia, pela Rússia e pelas línguas eslavas; o segundo, foi introduzido na Europa pelo holandês
thee, mas também por outras línguas européias.
No comments:
Post a Comment